主题: [推荐]蒙古秘史（5）

    蒙古秘史

第三章（上）

说完，铁木真、合撒儿、别勒古台三个人，就在克列部脱斡邻勒王汗正在黑森林的时候，去到那里说：“三族灭儿乞人突然来，把我老婆和贱人都抓走了！我们是求可汗爸爸搭救我妻儿来的。”听了这话，王汗脱斡邻勒说：“去年我不是对你说过吗？把送貂皮袄来的时候，，说‘父亲在的时候做“安达”，就你父亲一样了’。穿上貂皮袄的时候，我说‘

    黑貂皮袄的报答，是帮你找回你散失的奴隶。
    黑貂皮袄的酬谢，是让你统合你背离的属民。
    我不是说过‘这事要铭记在心肝肺腑里吗’？
    如今要实现诺言。当作那件貂皮袄的酬谢，
    我要毁灭全部灭儿乞人，救出你的孛儿帖夫人！
    当作黑貂褂的酬答，我们击破所有篾儿乞惕人，夺回你的孛儿帖夫人。
    你派人去通知札木合老弟。札木合老弟正在豁儿豁纳黑山翼。我从这里派两万，做右翼。札木合老弟派两万做左翼。会师的事由札木合作主吧。”

    铁木真、合撒儿、别勒古台三人从脱斡邻勒王汗处，回到家里之后，铁木真就派遣合撒儿、别勒古台两人到札木合那里去说：“

　　  三族灭儿乞来了，
　　　把我床上的女人夺走了。
　　　我们不是已交换了箭扣结成安达吗？
　　　怎么报我们的仇？

　　　我的心被撕碎了！
　　　我们不是心连心的同族亲人吗？
　　　怎么报我们的仇？」
    这就是派人去告诉札木合安达的话。又叫把客列的脱斡邻勒王汗所说的话，告诉札木合，说：“王汗顾念念过去曾受我汗父也速该的恩惠，要给我出头：‘我发两万做右翼。去告诉札木合老弟，叫札木合老弟发两万。相会的时间地点，由札木合老弟作主’”

    把这些话说完后，札木合说：“
　　  铁木真安达床上的女人被夺走，
　　　我的肺也疼了。
　　　他的心被撕碎，
　　　我的肝也疼了。
　　　我们去报仇。
　　　歼灭乌都依─乌达思─灭儿乞，
　　　救出我们的孛儿帖夫人。
　　　我们去报仇。
　　　击破全部合阿─灭儿乞，
　　　救回我们的孛儿帖夫人。
    从现在起
     那策马冲杀的战鼓一响
     住在雄骆驼野地的脱脱阿就会发抖、惊慌。
　　　那有盖的箭筒一闪光，
　　　住在雄骆驼野地的歹亦儿兀孙就会争着逃跑，
　　　正在鄂尔浑河、色冷格之间的大平川的芦苇被风一吹
　　　正在合剌只─客额儿的合阿台达儿马拉就会急忙躲进黑树林，
    现在我们要一直横渡勤勒豁江，用廉草捆成筏子渡过去。
     我们要从天而降，
     让脱脱阿失措惊慌。

　　　撞毁他帐房的支架，
     让他的帐房倒塌，
　　　糟蹋他所有的妻子女儿。

　　　撞断他帐房的门框，
     让神灵从此不再祝福他兴隆，
　　　把他的属民杀掠一空。

    札木合又说：「对铁木真安达脱斡邻王汗哥哥两个人说：
　　  我祭了高大的军旗，  
　　　我敲起冬冬的牛皮战鼓，
　　　我骑了黑色的快马，
　　　我穿上坚硬的战服，
　　　我拿起钢做的长枪，把箭扣在箭囊，
　　　我前去与合阿依─灭尔乞征伐
    又说：
　　  我祭了高大的军旗，  
　　　我敲起声音低沉皮鼓，
　　　我骑了黑背的快马，
　　　我穿上用皮绳系成的战服，
　　　我拿起有把的弯刀，把箭扣在箭囊，
　　　我要和乌都依─灭尔乞拼个死活”
　　又教去说：“脱斡邻汗哥哥出发的时候，要从不儿罕山前经过铁木真安达那里，我们在额嫩河头的孛脱罕─孛斡儿只相会。从这里出发时，逆着额嫩河走，安达的百姓正在那里。从他的百姓里起兵一万，我从这里起兵一万，编成两万，顺着额嫩河前进，在孛脱罕─孛斡儿只地面里会师吧。”

    合撒儿、别勒古台两个人回来，把札木合的这些话说给铁木真，也传达给脱斡邻勒汗。脱斡邻勒汗在札木合的这些话传来之后，就起兵两万出发。脱斡邻勒汗出发的时候，向着不儿罕山前客鲁涟河不儿吉湾前进。铁木真正在不儿吉湾。因为正在路上，就躲开，逆着统格黎河迁移到塔纳小溪附近，不儿罕山的山怀住下。铁木真从那里举兵前来，当脱斡邻勒汗一万、脱斡邻勒汗之弟札合干部一万、这两万兵在乞沐合小溪的阿因勒─合剌合纳扎营的时候，一同会师驻下。

    铁木真、脱斡邻勒汗、札合干部三个人会合后，从那里动身，当抵额嫩难河源头孛脱罕─孛斡儿只的时候，札木合已在三天之前就到了约定的地方。札木合看见铁木真、脱斡邻勒、札合干部等的这些军队，就把他自己的两万军队整列好，这方面铁木真、脱斡邻勒、札合干部等也整列了自己的军队。见面后，札木合说：“我们不曾说过‘就是有风雪，也要守约；就是下雨，也不迟到’吗？我们蒙古人一经应诺，不是就和立了誓一样吗？我们不是说过‘把不守约的从队伍里赶走’吗”？脱斡邻勒汗误了三天，听了札木合的话，就说：“既然迟到了，就由札木合老弟随意责罚吧！”这样就商谈了责罚条约。

    自孛脱罕─孛斡儿只出发，到勤勒豁河，捆好筏子渡河之后，在不兀剌─客额儿，由天而降，撞塌了脱脱阿支撑帐房的架子，把他的妻女全部抓得干干净净，撞断了他的门架，让他从此没有神灵祝福，把他的属民全部杀掠一空。本来可以在脱脱阿还睡着的时候来到，在勤勒豁河捉鱼、捕貂、打猎的人们在夜里赶去报信说“敌人来了”。听到消息，脱脱阿和乌阿思─灭儿乞的歹亦儿兀孙两个人一起，和少数的几个人，顺着薛冷格河，逃亡到巴儿忽真河流域去了。

　　灭儿乞的属民夜间顺着薛冷格河惊慌逃走，我们的军队在夜里也紧随着惊慌逃走的灭儿乞人，上前洗劫。铁木真在惊慌逃走的百姓中喊“孛儿帖、孛儿帖”，走的时候，遇见了她。孛儿帖夫人在那些惊慌逃走的百姓当中，听出铁木真的声音，就从车上下来，跑上前去。孛儿帖夫人、靓妹陈两人在夜里能认出帖木真的缰绳，就抓住。月光明亮，一看就认出孛儿帖夫人，就互相用力拥抱起来。铁木真当夜派人去告诉脱斡邻勒汗、札木合安达两个人说：“我所要找的，我已经得着了。夜间不必着急前进，我们就在这里驻扎吧”。灭儿乞人惊慌逃走，夜里流离失散，也在那里住下了。遇见孛儿帖夫人，把她从灭儿乞人那里救出来的经过就是这样的。

    当初乌都依─灭儿乞的脱脱阿，乌阿思-灭儿乞的歹亦儿兀孙，合阿台达马拉等，这三族灭儿乞的三百人，为了当初也速该勇士曾将诃额仑母亲，从脱脱阿的弟弟也赤列都抢来的缘故，前来寻仇。三次环绕不儿罕山，帖木真的时候，抓住了孛儿帖夫人，交给赤列都的弟弟赤勒格儿壮汉照顾。就在这样照顾的时候，(大军打来)赤勒格儿壮汉逃命去了。

    我是个癞哈蟆，怎能吃天鹅肉？
    我赤格这么卑贱，怎能糟蹋贵夫人？
    灭尔乞族做了孽，连累我赤格这个黑头发的贱人。
    我要逃我的小命一条，恨不得找个地缝钻进去，有谁能救我？

    我是个癞哈蟆，怎能吃天鹅肉？
    我赤格这么衣衫褴褛，怎能有命收养上等妇人？
    灭尔乞族大祸临头，连累我赤勒格儿这把臭不可闻的烂骨头。
    我的小命象羊粪，赶快逃走，要钻到一个黑暗的角落，谁能救我？

    捉住合阿台达马拉，给带上板枷解到不儿罕山去。告诉，别勒古台的妈妈就在那个营子里，别勒古台就去接他妈妈回来。别勒古台到那个帐房，前脚进去，他妈妈穿着破烂的破羊皮袄，后脚就出去了。在外边对别人说：“听说我的儿子们已经做了汗，我在这里给了坏人糟蹋了。如今我怎么能有脸见我儿子？”说罢就跑到树林里钻进去了。因此就没有找到。别勒古台主子喊：“把妈妈还给我。”就把灭儿乞各族的人都用箭射死了，甚至把曾去过不儿罕山的三百灭儿乞人
    家里的上上下下都杀成了灰，
    给灭绝的干干净净。
    对所剩下妻子和女儿们，
    能搂在怀里糟蹋的，
    都搂在怀里糟蹋了，
    能在门里当奴婢的，
    都赶进门里当奴婢了。

铁木真感谢脱利汗、札木合两个人说：“我有可汗爸爸、札木合兄弟两人陪着，天地加劲，老天爷保佑，土地妈妈照顾，我们报仇血恨，把灭尔乞人，
    挖开了他们的胸膛，
    戳烂了他们的肝脏，
    把他们的床上的女人抓到我们床上。

    灭绝了他们的亲属；
    抓来了剩下的(女)家奴。
    让那帮灭尔乞人这么逃散四处了。

    咱们撤吧。”

    乌都─灭尔乞人逃窜的时候，我们的大兵在营地见到一个被丢下的五岁男孩，头戴着貂皮帽，脚穿着鹿皮靴，穿身没有毛的兽皮衣，缝着水獭毛边，眼里有火，名叫曲出，就带来送给诃额仑大妈作礼物。

    铁木真、脱利汗、札木合三个人，一起
    捣毁了灭儿乞人的大帐房，
    抓来了上等的妇女，
    从俄汗、塞冷格两的塔昆─阿思乐撤退的时候，铁木真、札木合二人一同向豁儿豁纳峡谷退去。脱利汗撤退的时候，靠着不儿罕山的背后，经过诃阔儿秃山翼、合察兀剌秃山谷，忽里牙秃山谷，围猎野兽之后，向土兀剌的合拉屯撤走了。