Beyond the night(黑夜尽头)
Beyond the night, a rising sun.(黑夜尽头，旭日升起)
Beyond the night the battle's won(黑夜尽头，战士凯旋)
Fear and shame now in the past.(恐惧与耻辱已成尘烟)
Pain and sorrow gone at last(痛苦与哀伤终于消散)
Circle renewed, peace will be found.(轮回更迭，和平终会再现)
Beyond the night on sacred ground. (圣地之上,黑幕远去)
River flows, led by the wind(河水潺潺，微风拂过)
First new breath her journey begins(新的生命，新的征途)
星际之门·亚特兰蒂斯(Stargate Atlantis)第十季第十三集的Critical Mass结尾的一首歌记忆深刻.
Tayla 为族中去逝的长辈举办祭奠仪式，唱出了这首挽歌,在这一时刻同时有三条线在并行发展：一是 Tayla 在 Atlantis 举办的祭奠仪式；二是有两艘来自强大外星食人族的Wraith船发现了来自 Atlantis 信号，正向这里赶来猎食；三是 Atlantis 内部出现了内奸，只有查出goa'uld打入atlantis内部的内奸才能保全 Atlantis，否则只能在被 Wraith 族发现前紧急撤离。这段情节相当紧张，几乎 Atlantis 的所有工作人员紧急应对各种突变的形势准备撤离时，Tayla 仍然坚持要办完祭礼，从容淡定的唱完这首祭歌。这不是在为逝者歌，而是为因逝而生者歌，更是为激励生者。
影片剪辑
